Neustálená, jen textová kombinace jaz. forem, vytvořená daným autorem, resp. kýmkoliv, přijímaná a chápaná v daném textu jako frazém; není součástí frazeologického systému. Uznání kombinace za frazém je tedy věcí konsenzu; v praxi a.f. splývá s autorskou víceslovnou metaforou a jeho nejtypičtějším projevem bývá autorské přirovnání, srov. Hrabalova přirovnání jemný jako jepice/kakao/mleté kafe, pravdivý jako smrt.